Nyt olisi oikea hetki räpäyttää, jos haluat.
Anna tulla, jos aiot sen tehdä.
- Oletko kunnossa, John? - Olen. Neula silmässä on tuttua.
- Selvä tuli. Kuka on seuraava? - Mene sinä.
- Minähän sanoin etten osallistu. - Mutta...
Istu tuoliin ja hoida homma niin pääsemme lähtemään.
Etkö tunne oloasi mukavaksi? Liittyykö tämä maineeseeni?
Maineesi, Namtar, toi meidät tänne.
On todella kunnia tavata kaltaisesti tiedemies -
ja osallistua hänen tutkimuksiinsa.
Onko tämä varmasti sen arvoista? Tarkoitan silmään pistäminen?
Haluathan kotiin, John? Namtarilla voi olla hyödyllisiä tietoja.
Tietoja, joita tarvitsemme.
Kaipaat DNA-näytettä. Etkö voisi vain raaputtaa nahkaa?
Kyllä, jos toimisin vain kaksoiskierretasolla.
Mutta tuottaakseni tiedon, jota kaipaatte...
- Kestääkö tämä kauan? - Vain joitain hetkiä.
Kornata, apuasi tarvitaan.
Teen jokaisen testin vuorollaan, -
mutta kaunis Zhaan, sinun ensimmäisenä.
Ole hyvä, Zhaan. Nauti.
Geenitiedostoni sisältää melkein 11 miljoonaa lajia.
On yksinkertaista selvittää geeninäytteen perusteella -
kyseisen lajin alkuperä.
Tuo on kotini.
Teetkö tuon minullekin?
Antaa sinulle geenikartan kotimaailmaasi?
Kartan, joka mahdollistaa matkan -
välttäen Rauhanturvaajia koko matkan?
Sitä vartenhan tulitte, vai mitä?
Olen iloinen, että minulla on se mitä eniten kaipaatte.
Ja nyt, palkkioni.
Aivan. Käsittääkseni kerroimme yhteyttä otettaessa, -
että varallisuutenne on rajallinen...
- Tehän saavuitte Leviathan-aluksella? - Haluatko aluksemme?
- Minua ei kiinnosta alus vaan sen Pilotti. - Mitä haluat hänestä?
Tutkimustani edistäisi suuresti geeninäyte -
niin erikoislaatuisesta lajista.
- Tarkoitatko samanlaista näytettä kuin meistä? - Näyte, kyllä.
Mutta pelkäänpä, että tarvitsen enemmän kuin pyysin teiltä.
Kuinka paljon enemmän?
Tarvitsen...
Yhden Pilottinne käsivarsista.
Etkö halua analysoida sitä ennen kuin...
Olet tavallisesti niin varovainen.
Neuroottisen varovainen.
- Mikä vikana? - Kerron myöhemmin.
Tilanteesi ei ole sen huonompi kuin muutamia arneja sitten.
Namtarilla ei siis ollut tietoja Maasta?
Yksitoista miljoonaa lajia!
Yksitoista miljoonaa! Eikä hän voinut antaa edes summittaista suuntaa!
Vaikka hän ei voinutkaan osoittaa tarkkaa paikkaa, -
niin olenko edes sielläpäin nyt? Kaikki muut hän paikansi tarkalleen.
Mikä sinun ongelmasi on?
Sinähän et edes antanut tökkiä itseäsi silmään.
Et edes tiedä onko sinun kotimaailmasi hänen hienossa kartassaan.
Oletko unohtanut? Sinä ja muut yritätte kotiin, välttäen Rauhanturvaajien alueita.
Minun kotini ON rauhanturvaajien alue.
En vain koskaan voi palata sinne.
Ikinä.
Ehkä olet unohtanut. Namtarin vaatimus.
Tarkoitan, jollei Pilotti halua antaa yhtä käsivarsistaan, -
me kaikki häivymme täältä yhdessä tunnin kuluttua.
- Yhden arnin. - Näit muiden ilmeet.
Mksi luulet, että he odottavat Pilotin suostuvan yhtään mihinkään?
- Mitä oikein teette? - Pilotti, anelen sinua kuuntelemaan.
Kuuntelen mitä? Kuinka uskallat?
Namtar tarjoaa jotain, mitä emme voi saada muualta.
Ajattelisit muitakin vaihteeksi!
Minä autan helpottamaan kipuasi.
Nyt, D'Argo.
Olemme täyttäneet osamme kaupasta, Namtar.
Erinomaisesti. Minä täytän osani.
Kestää hetken ladata kartat -
kaikkien kolmen kotimaailmaan kiteeseen.
- Kuinka kauan? - Aistin ettette täysin luota minuun.
Mutta älkää huolehtiko. Kide toimitetaan alukseenne piakkoin.
Odotamme lähettiäsi.
Kornata.
Toivokaamme, että Pilotin DNA tuottaa parempia tuloksia.
Kiitos, olette siis lopettaneet.
Sanoin, olette lopettaneet.
Älä huolehdi, Crichton. Olen pian kunnossa.
Lajillani on erinomainen uusiutumiskyky.
Sinä siis annoit leikata pois yhden käsivarsistasi.
En oikeastaan antanut.
Heillä on mahdollisuus päästä kotiin. Tarve on... Hyvin voimakas.
En ikinä ymmärrä sinua. Miksi et ole vihainen?
Järjettömän vihainen?
Kun lajini edustaja liitetään Leviathaniin, -
annamme elämämme muiden palvelukseen.
Ensin alus, sitten he jotka sillä matkustavat.
Välittämättä mitä he sinulle tekevät?
Lajini ei muilla tavoin pysty avaruusmatkoihin.
Jos haluamme matkustaa pois kotiplaneetaltamme, -
tämä on hinta jonka maksamme mahdollisuudesta nähdä galaksi.
Minusta se on täysin hyväksyttävä järjestely.
Onko sinulla jotain sanottavaa meille?
Päätös oli vaikea, Aeryn.
Tekomme vielä vaikeampi. Mutta se on tehty.
Kuinka voitte? Pilotti on puolustuskyvytön.
Myötätuntoa? Rauhanturvaajalta?
Toverilta. Kävit omien kimppuun.
Tekisitkö saman meille muillekin?
Tietysti.
No nyt teillä on karttanne. Miksi luulet, että voit viedä aluksen minne huvittaa?
Kartat ovat juuri sitä mitä olemme kaivanneet.
- Reittimme kotiin. - Pilotti ei auta teitä sen jälkeen mitä teitte.
Pilotti on huoltaja. Hän pääsee yli siitä
Minä huolehdin siitä.
Tiedän mikä sinua huolettaa, kultaseni.
Et koskaan löydä tietä kotiisi.
Pyydän, älä kiellä meiltä mahdollisuutta löytää omamme.
He saavat karttansa.
Pilotti sanoo olevansa kunnossa.
Sehän on vain yksi hänen käsistään. Hitto, hänellä on neljä.
Tämä tekee kai meistä kahdesta ylimääräisiä.
He menevät kotiin ja me emme.
Karttojen kanssakin matkoihin menee aikaa.
Ja sitten vain me olemme jäljellä?
En minä täysin hyödytön täällä ole.
Minäkin opin.
Aeryn?
Mikä hätänä?
He menevät kotiin. Ja jonain päivänä menet sinäkin.
Varmasti. Jos siis löydän tien kotiin.
Minä synnyin Rauhanturvaajasotilaaksi, olen aina ollut yksi joukosta.
Divisioonan, pataljoonan, yksikön, joukkueen osa.
En koskaan ole ollut omillani, John.
En koskaan yksin.
- Koskaan. - Kun löydän tieni kotiin...
Jos löydän tien, otan sinut mukaani.
Minä planeetalla täynnä miljardeja sinunlaisiasi?
Ei käy! Ulos tuokin.
Tuo myös.
Ulos!
Anteeksi.
Tulin kertomaan, että tiedostokide on matkalla. Mitä tämä kaikki on?
Vain tavaroita, joita olen hankkinut pakomme jälkeen.
Auttamaan kaupanteossa.
Tietysti, kun palaan kotiin ja saan syntymäoikeuteni, -
tällainen roju ei enää saa loukata katsettani.
Laatikollinen ruokakuutioita?
Hätävarastoni. Kaiken varalta.
Kauanko sinulla on ollut nämä?
Olivatko nämä sinulla, kun olimme ilman ruokaa melkein kaksi viikkoa?
Huomaatkos? Jotain sattui! Ota ne jos haluat.
Sinulla ei vielä ole syntymäoikeuksiasi, pätkä.
En olettanutkaan Aerynin olevan innostunut, -
mutta Crichtonin suhtautuminen yllättää.
Jos Namtarin tiedot olisivat ulottuneet Crichtonin säälittävään kotimaailmaan, -
hän olisi varmasti uhrannut omat mivoksinsa.
- Niin hyödyttömiä kuin ne ovatkin. - Olisitko sinä, jos se olisi vaadittu hinta?
Onneksi ei. Vain nainen voi laskea leikkiä sellaisella.
- En laskenut leikkiä. - Entä sinä? Mitä sinä olisit antanut?
Uhraisin pneumani mahdollisuudesta palata kotiin.
Namtarilla ei olisi sille käyttöä.
Hämmästyttää, että hän on pysytellyt kartoittamattomilla alueilla.
Hänen tietonsa voisivat tuoda paljon mainetta ja valtaa.
- Myös tuntuvaa varakkuutta. - Se voisi muuttaa astronavigoinnin perusteita.
Se muuttaisi sodankäynnin.
Yksi ainoa vanki ja voitaisiin iskeä suoraan hänen kotimaailmansa ytimeen.
Tekisit Namtarin neroudesta aseen?
Miksi ei. Joku tekee. Miksi en minä?
- Vieläkö pistoksen jälki sattuu? - Ei se mitään.
Pian sekin unohtuu, kun pääsemme matkaamaan kotiin.
Delvialla filgranit alkavat juuri kukkia.
Vanhempani valmistautuvat Pedrark-juhlaan.
Heidän ei tarvitse pitää istuintani tyhjänä tämän syklin juhlassa.
Jos sinne tässä syklissä ehdit.
Kristalli tulee arnin kuluessa.
En epäile sitä. Meidän on päätettävä -
tulevasta reitistämme.
Ilman Qualta-miekkaani ette olisi voineet antaa Namtarille hänen haluamaansa.
Minä siis päätän.
Itsellesi sopivasti. Mutta ei se niin helppoa ole.
On aika käyttää logiikkaa ja järkeä, -
ellet halua olla riidoissa kaikkien muiden kanssa.
Ei vain Aeryn Sunin ja Crichtonin.
Mitä ehdotat?
Reilua kompromissia.
Ei vieläkään oikein!
- Mitä? - Namtar! Vihasi! Vapauta minut, -
ole hyvä.
Joku tuli tapaamaan sinua.
Olin täällä aikaisemmin.
Aivan niin.
Oletko hakemassa apuani?
Haluan osallistua tutkimukseesi.
Erinomaista.
Mikä sai mielesi muuttumaan, kultaseni?
Tiedän, että tunnettujen alueiden ulkopuolella on Sebakealaisten siirtokuntia.
Haluan sinun löytävän minulle sellaisen, -
- missä voin... mihin voin. - Sopia?
Sitten etsimme sellaisen yhdessä.
- Ymmärräthän mitä aion tehdä? - Otat hiukan nestettä silmästäni.
Täsmälleen. Pysy ehdottoman paikallasi.
- Se polttaa. - Vain hetken.
- Oliko se siinä? - Selvä tuli.
Koska saan vastaukset?
Se ei kestä kauaa.
- Minä tietysti palaan kotiin ensin. - Sinä?
Minä määritin koordinaatit tähän asteroidiin.
Minä otin ensin yhteyttä Namtariin.
- Minä tein kaupat. Minä menen ensin. - D'Argo ja minä olemme jo puhuneet.
Kenen koti on lähimpänä, sinne menemme ensin.
Te olette puhuneet? Kysymättä minulta?
Mikäs minä olen? Pilkottu melletti?
Ei tietenkään. Niitä voi syödä.
- Siniperseinen ämmä. - Miksi kutsuit minua?
- Siniperseiseksi ämmäksi! - Ymmärrättekö te tuota?
Meidän ei tarvitse. Moya ymmärtää.
Moya ei ymmärrä.
- Pilotti, kuinka voit? - Kohteliaisuudet yotziin.
Mitä tarkoitat, Moya ei hyväksy tiedostoa?
Kumpi teistä niin sanoo?
Minulla ei ole tekemistä sen kanssa.
Pilotti on oikeassa. Moya käsittelee tiedostot suoraan. Mutta niitä on aivan liikaa.
Tietoja on paljon, mutta Moyan tarvitsee vain...
Moya ei mahda mitään. Kristallinne vaikuttaa hyödyttömältä.
Onneksi ette vaihtaneet sitä mihinkään tärkeään.
Voimme avata yhden kartoista, -
mutta vain jos samalla tuhoamme muut kaksi.
Mennään pyytämään Namtarilta kolmea erillistä kristallia.
Pyydämme häneltä lisäapua? Mitä hän mahtaa vaatia palkkioksi?
Jos hän pyytää, mistä ruumiinosasta olet halukas luopumaan, -
teidän Korkeutenne?
Rygel!
Mitä hezmanaa kuvittelet tekeväsi?
Aeryn! Missä hitossa olet ollut?
Täällä on tapahtumassa jotain tosi paskamaista.
- Ei niin kovaa. - Selvä. Meillä voi olla tosi paha ongelma
Karttajuttu, Namtarin kristalli. Voimme käyttää vain yhtä karttaa.
Kaksi muuta eivät pääse mihinkään. Tavanomainen perhetappelu tulossa.
Hikoiletko? Ei kai tämä ole se sebakealainen lämpöjuttu?
Tämä ei ole sebakelainen juttu.
Anna vinkki, Aeryn. Onko tämä jotain uutta, vai tavanomaista Rauhanturvaajanipotusta...
Frell!
Ei kannata, Luxani. Kristalli on hyvin piilotettu -
ja pysyykin, kunnes sinä ja Zhaan kuuntelette järkipuhetta.
- Eli palaamme Hyneriaan. - Järkipuheen määritelmä.
Löydän hiton kristallin itse!
Vakuutan että et.
Täällä on paikkoja joita edes Rauhanturvaajien vihikoirat eivät löytäisi.
Jos palaat Hyneriaan, sinun on riistettävä kruunu serkultasi.
- Ja sen teen. - Mutta serkkusi valvoo armeijaasi.
Hän itsekin lienee hyvin vartioitu.
- Palatsivartijani ovat ylivertaisia... - Hänen palatsivartijansa.
Mutta jos olet puolellani Zhaania vastaan ja palaamme ensin minun kotimaailmaani.
Ajattele paluuta palatsiisi -
suuri joukko Luxanisotureita komennossasi.
Mutta olet karkuri. Omasi vangitsivat sinut.
Johtajani vangitsivat minut, ei oma väkeni.
Jos palautat minut väkeni joukkoon lupaan...
Että olet unohdat velkasi heti kun pääset omiesi joukkoon.
Tuokin on Luxanilainen tapa! Ja tuo!
Kun olet valmis jatkamaan mainitsemaani järkipuhetta, -
tiedät mistä löydät minut ja kristallin.
Pysy siellä kristallisi kanssa niin kauan kuin haluat.
- Kunnes kuolet nälkään. - Luuletko etten ole varautunut?
Unohdat, suolikorkeus, -
että olet siivoillut.
- Mitä olet tehnyt minulle? - Satutat minua, kultaseni.
Olen väliaikaisesti muuntanut kipuaistimukseni tuntumaan mielihyvänä.
Tämä ei ole samaa mitä teit muille.
- Mitä olet tehnyt minulle? - Väännä kovempaa.
- Olet ykkösvaiheen lopussa, veikkaan. - Minkä ykkösvaiheen?
En halua pilata sinulta kakkosvaiheen yllätystä.
Hynerialaiset ovat erittäin kieroja. En epäile hetkeäkään -
etteikö Rygel ole piilottanut kristallin niin hyvin ettemme ikinä löydä sitä.
Kun vain saisin kourani häneen...
- Mitä sitten? - Mitä vain kristallin saamiseksi.
Meidän pitää kohdata totuus.
Rygel on ollut hyvin hyödyllinenkin mutta nyt hän on vihollinen.
Samaa mieltä. Meidän on oltava määrätietoisia ja samalla puolella.
Varauksetta.
Niin, upseeri Sun?
- Koskeeko sinuun, Pilotti? - Ei pahemmin. Kyllä se siitä.
Jotain on selvästi vialla. Voinko kysyä mikä?
- DRD:t. - DRD:t? Missä?
Kaikkialla. Eikä vain ne. Aluksen generaattorit, hydraulinesteet...
- Kuuletko sen kaiken? - En oikeastaan kuule -
- vaan aistin ja tunnen. - Kuinka?
Ei niinkään äänet -
vaan omat ajatukseni, kuin kaikki tapahtuisi samanaikaisesti.
Aeryn! Tule. Haluan viedä sinut takaisin planeetalle.
Haluan etsiä jonkun, joka selvittää mikä sinussa on vikana.
- Ei. - Hitto, Aeryn, minähän yritän...
Namtar. Hän otti Pilotin DNA:ta ja hän...
- Kuinka... - Menin sinne takaisin.
Halusin hänen löytävän paikan, jonne voisin kuulua. En halunnut tulla jätetyksi yksin.
Minua pelottaa.
Rygel, mikä yllätys. Sinulla on näköjään jotain syötävää.
Kolmas vai neljäs annoksesi?
Olen aina nälkäinen kun olen lähdössä pitkälle matkalle.
Tällä kertaa kotimaailmaani.
Tiedätkös, Rygel, ei ole syytä miksi meidän kahden pitäisi olla riidoissa.
D'Argo jättää sinut tänne kuolemaan nälkään.
Vain D'Argoko?
Tiedätkö, kaltaiseni delvialaiset Pa'ut -
ovat avoimia... kaikille kokemuksille.
Tarkoitatko, mitä luulen sinun tarkoittavan?
En sano mitään, uskon että puhe on -
yliarvostettu väline samanhenkisten olentojen yhteyteen.
Tiedätkös, oikeasti en ole vartalolisääntyjä.
Minua ei ole tehty sillä tavoin.
Mutta ymmärrät toki mielihyvää.
Tiedän, että hynerialaisten kulmakarvat ovat hyvin herkkiä.
Osaan olla hyvin hellä.
Tämä voi olla sinulle hyvin ikimuistoinen matka.
Matka?
- Delviaan. - Delviaan, niin tietysti.
Rygel, -
kide.
On hyvässä piilossa ja pysyy.
Luulitko tosiaan, että minä pitäisin sinua viehättävänä?
Sinä olet niin sininen!
Jos D'Argo ja minä emme saa kristallia kuolet nälkään.
Nälkään? Ilokseni en vielä pitkään aikaan.
Tulehan. Saamme vastauksia.
Ei, ei. Tiedät mitä Pilotti sanoi melusta, ajatuksistasi.
Ketjuta ne. Erota ne mielessäsi.
Helppo sanoa. Hän on tehnyt sitä ikänsä.
Menetän mieleni, John. Menetän sen kokonaan.
Vastauksia tulee. Tule.
- Liikeneekö hetki? Kornata, eikö totta? - Antakaa minun mennä.
Mitä? Mitä vialla? Teissä kaikissa?
Hauska nähdä teitä taas.
Mitä sitten hänelle teitkin, Namtar, se ei kuulunut kauppaan.
Kauppaan? Meilläkö muka kauppa?
Kauppa edellyttää jonkinlaista tasavertaisuutta.
Sitä meidän välillämme ei ole ollut.
Kuinka edistyt?
Sinun pitäisi lähestyä kakkosvaiheen loppua.
Edistyt mainiosti.
Kaikki fyysiset vaikutukset ovat ylenpalttisia.
Oletan, että kehität myös herkistyneen vastaanottokyvyn -
- ja monitehtäväkyvyn. - Ole hyvä, lopeta tämä.
Lopeta? Et tiedä mitä pyydät.
Sinä, kultaseni, annat huomattavan panoksen -
älyllisen elämän kehitykselle kohti täydellisyyttä. Ja haluat lopettaa sen?
Aeryn, ei! Hän voi olla ainoa, joka voi auttaa sinua.
Sinulla on varsin vaikuttava ase.
Rygel. D'Argo ja minä olemme puhuneet.
Tajuamme, ettei tämä kinastelu auta meitä -
kuin pysymään asteroidia kiertämässä.
Myönnämme, että sinä valvot kristallia jota ilman emme voi mitään, joten...
Joten viemme sinut Hyneriaan.
Etsimme omat reittimme sitten sieltä.
Sinulla on siitä sanamme, Rygel.
Rygel?
Hän ei kuullut tarjoustamme, joten kumoan sen.
En tainnut kuulla kaikkea mitä lupasitte.
- Mutta se olisikin turha ehdotus, eikö totta? - Kuinka pääsit ulos?
Luuletko tosiaan, että vietin kaikki nuo syklit lukittuna selliini?
Pystymättä livahtamaan pois aina kun halusin?
Jos suotte, niin minulla on matkasuunnitelmia tehtävänä.
Rygel, odota!
Vammasi on vähäinen. Lähde täältä, kun vielä voit.
Odota! Aion auttaa häntä. Sinun täytyy auttaa meitä.
Namtar tarvitsee ystävääsi välttämättä.
Hän haluaa eristää Pilottinne monitehtäväkyvyt Aerynin avulla.
- Miksi hän haluaa sitä niin paljon? - Koska se on kyky, jota hänellä ei vielä ole.
Tarkoitatko, että hän siirtää muiden lajien geneettiset edut itseensä?
- Sitä vartenko tämä laboratorio on? - Hän ei tätä tehnyt. Minä...
Sinäkö teit?
Olin projektin johtaja.
Täällä oli minun tutkimusryhmäni.
Työskentelimme kvanttigenetiikan parissa, -
eristäen ja tunnistaen älykkyyden alkuperää, ajattelun ydintä.
Namtar alkoi käyttää löytöjänne itseensä.
Lisäsin hänen älykkyyttään. Ainakin aluksi.
Kun hänestä tuli tarpeeksi älykäs, hän alkoi tehdä sitä itse.
Hän oli koe-eläin. Yksi laboratorio-olioistani.
Hän imi geenimateriaalia kaikista keräämistämme näytteistä.
Hän lisäsi kokoaan ja antoi itselleen parhaat geenit -
tuhannesta maailmasta.
Nyt hän käyttää Aeryniä omana laboratoriorottanaan.
Hän käytti meitä kaikkia.
- Voimmeko tehdä mitään hänen hyväkseen? - Hän hallitsee kaikkia laitteistojani.
Jos olen poissa yli arnin, hän tulee etsimään minua. Hän tietää että olen ainoa...
Onko?
Onko tarpeellista viedä minut viimeiseen vaiheeseen?
Et millään tavoin vähene.
Sinulle annetaan lahja.
Koet älyllisen kehittymisen tason, jota harvat saavuttavat.
Tunnen mitä tarkoitat, -
mutta liun pois. Tunnen senkin.
Sinun täytyy ponnistaa pois rauhalliselta rannalta -
saavuttaaksesi uusia maita.
Heti kun ruumiini saavuttaa kyllästymispisteen -
otat DNA-piirteet, jotka haluat ja hylkäät lopun.
Odotan kokeakseni sen sisäisen vaiston joka sinulla selvästi jo on.
Lopeta. Ei se aukene väkisin.
Sinä olet yrittänyt.
Syötti. Kuinka suuri soturi lankesi noin helppoon temppuun?
Moititko minua? Jos en olisi kuunnellut ajatustasi kaupoista...
- Itselläsi ei ollut parempaa ideaa. - Halusin tappaa hänet ja -
vannon, että nautin kun näen hänen kuolevan.
Kun pääset täältä?
Tähän asti apusi on ollut vähemmän kuin ei mitään.
- Annoit sanasi, että työskentelemme yhdessä. - Ja sinä omasi.
Näin sinun lähtevän tältä käytävältä.
Pyysin vain Rygeliä olemaan järkevä.
Sopimus, jota et välittänyt minulle mainita.
Jos olisin onnistunut, tietysti olisin keskustellut kanssasi.
Jos olisit onnistunut, olisit matkalla Delviaan.
- Crichton. Aeryn! - Haaskaat aikaasi.
En haluaisi vanheta katsellen sinun raapivan tuota lukkoa -
kuin tyhmä koira.
Pilotti, tämä on Kornata, hän tuli auttamaan Aeryniä.
Olet... suurenmoinen!
Pilotti, meillä on niukasti aikaa, itse asiassa ei yhtään.
- Tarvitsemme apuasi. - Autan tietysti.
Tarvitsen skannauksen jokaisesta vakaasta liuoksesta -
ja viimeiset spektrianalyysit -
ja viimeiset syto-tunnistetiedot.
Tapahtuu.
Jos voin tehdä jotain...
Crichton, sinun on syytä tietää, -
että Rygel on melkein koostanut tietokristallin kartan.
- Namtarin kristallin? - Niin, miten niin?
Namtar halusi varmistaa, että ette voi lähteä -
vaikka haluaisitte. Jos viette karttatiedostot aluksen tiedostoihin, -
- se pyyhkii sieltä kaiken muun. - Se poistaa Moyan muistin?
Rygel? Rygel!
Hitto!
Ei!
Mitä olet tehnyt?
Se olisi tuhonnut kaikki Moyan tiedot.
Se ei ollut tarkoitettukaan toimimaan.
- Crichton? Pilotti tässä. - Niin, Pilotti?
Se on valmis.
Missä olet ollut?
Loppuvaiheen seerumi on melkein valmis, ja tarvitsen apuasi.
Jos olet taas tullut hyökkäämään kimppuuni, -
varoitan sinua, minulla ei ole aikaa sellaiseen.
- Minä vain tapan sinut. - En ole käymässä kimppuusi.
Tiedän, etten mahda sinulle mitään.
- Tulin katsomaan Aeryniä. - Pelkään, ettei ystäväsi ole enää täällä.
Täällä on eräs toinen, jonka saatat haluta nähdä.
Nouse. Astu esiin. Älä kainostele.
John.
- Kuinka voit tehdä tämän hänelle? - Näinkö puhut sille, -
joka on saavuttamassa täydellisyyden?
Olet kaukana täydellisyydestä, Namtar.
Mutta ehkä lähempänä -
kuin yksikään ruumiillinen olento aikaisemmin.
Anna kunnia sille kenelle se kuuluu.
Odotat kunniaa viattomien elämänmuotojen -
käytöstä kokeiluihisi?
Sinun kaikista luulisi kauhistuvan sellaista.
- Tunnetko alkuperäni? - Kyllä vain.
Silloin en ymmärtänyt, että kaikki lajit hakevat täydellisyyttä.
Sitä evoluutio on, tie kohti täydellisyyttä.
Kuinka monta sukupolvea oma lajisi -
on elänyt ja kuollut päästäkseen sinuun?
Kuinka monta kuolee jälkeesi?
Kaikki täydellisyyteen pääsemiseksi.
Etkö usko, että ymmärrän sinua?
Kyllä ymmärrän. Usko tai älä, -
sinun kaltaisiasi on ollut planeetallani.
Koulutettuja tiedemiehiä ja lääkäreitä.
Ihmisiä, jotka hakivat jotain itsekeksittyä ihannetta -
murhaten tuhansia löytääkseen sen.
Yksikin, nimeltään Mengele.
Hänelle jokainen oli nappula hänen kokeiluissaan.
Heikot, raajarikot, miehet, naiset, lapset.
Täydellisyyden hakeminen vaatii täydellistä omistautumista.
Tämä Mengele vaikuttaa visionääriltä!
Hän oli hirviö.
Kuolette petoksenne vuoksi.
John, auta minua!
Kornata.
Ei!
Hänelle -
se täytyy panna silmään.
Mitä olen tehnyt?
- Mitä olen tehnyt? - Mitäkö tehnyt?
Pelastit hänen henkensä.
- Se on iloinen naama. - Ne ovat ruokakuutioita.
Ei, katso, kuvio muodostaa...
Antaa olla.
Maistuuko ruoka vielä oudolta?
Mikä oli pahinta?
Aeryn?
Olen aina arvioinut itseäni vain hengissä pysymisen kannalta.
Elämä ja kuolema. Pidä ruumis elossa.
Mutta se, mitä Namtar teki minulle, -
se...
Se olin minä.
Sisältä.
Todellinen minä.
Olisit sopinut Maahan -
hienosti.
Paraneeko kätesi?
Tietysti.
- Ymmärräthän miksi tein niin? - Vaikuttimesi olivat täysin selvät.
Ja ymmärtänet, että saman valinnan edessä -
- toimisin uudestaan samoin. - En epäile sitä hiukkaakaan.
Tiedän myös ettei luxanin ole sopivaa pyytää anteeksi.
Olet puuhannut tuon kapineen kanssa kovin keskittyneesti.
- Mikä se on? - Se on Shilquen ja se on viimein valmis.
Millainen ase se on?
Se ei ole ase.